Abandono la Traducción Miles Edgeworth Ace Attorney Investigation

Pues eso...

Hoy he llegado de vacaciones, y al meter el pendrive que contenía toda la información, se me habían borrado los datos. No sé si lo quitaría sin querer sin seguridad, o tendría algún virus.

De vez en cuando compilo el juego, y la última vez que lo hice fue en febrero. Este verano he avanzado más de la mitad, y aunque estaba llegando al final, no tengo ganas de volver a empezar desde el principio.

No me importaría empezar, pero para que dos personas me den las gracias por la traducción, y las demás metan prisa o ni si quiera digan nada, pues prefiero dedicar el tiempo en algo que sí me satisfazca. Que me hayan dado las gracias en el caso anterior tres o cuatro personas cuando hay más de 2.000 descargas...

Muchas gracias a los que estuvieron apoyando la traducción, y lo siento por los que la estuvieron esperando tanto tiempo.

Saludos.

Vuelvo a actualizar los porcentajes

¡Hola de nuevo!

Acabo de volver a actualizar los porcentajes.

Como podéis ver, ahora en insertar hay un 92%, y antes había un 90%. Y os preguntaréis que por qué he avanzado tan poco desde el 9 de julio, que fue la última actualización.

No he avanzado poco, sino que en insertar he metido el porcentaje de corregir el juego, por lo que en insertar tendré un 95% aproximadamente.

La próxima vez que actualice los porcentajes va a ser dentro de poco (como máximo, una semana), ya que estos días voy a ponerme más con la traducción.

Saludos.

Vacaciones! ^^

Siento mucho no haber actualizado el progreso de la traducción mucho desde enero, pero es que no he tenido tiempo.

Como veis, solo me queda un 10% de insertar, y testear el juego.

Como ahora estoy haciendo solo todo, es normal que tarde un poco más de lo esperado, pero ya me estoy acostumbrando, y como estamos en vacaciones, tengo más tiempo libre.

Estoy intentando terminar pronto, pero ya no soy aproximaciones xD.

Saludos, y felices vacaciones a todos/as!

¡Actualizados los porcentajes!

Acabo de actualizar de nuevo los porcentajes. ¡Dentro de poco estaréis jugando al caso 2 en completo español! ^^

Ah, ya que escribo una entrada, comento mis planes:

En principio, al terminar el caso 2, lo sacaré. Cuando lo saque, estará completamente traducido y corregido; sin ningún fallo (no como el caso 1, que había muchos xD). Después de esto, en vez de seguir con el caso 3, dedicaré una semana entera a corregir los fallos del caso 1, lo volveré a sacar, y ya sigo con el caso 3.

Lo hago así, primero, para no atrasar mucho el caso 2, y segundo, para sacar ya la versión actualizada del caso 1, que hace falta ^^

Bueno, en poco tiempo volveréis a decir ¡PROTESTO! ^^

Actualización

Podéis ver los porcentajes en la tabla. Pronto capturas del juego ^^

Actualizados los porcentajes

Podéis verlos como siempre, en la tabla de la derecha.

Como podéis ver, ya estamos terminando, pero a parte de lo que queda tenemos que corregir los fallos ;-)

Actualización

Bueno, muchos os habréis fijado que desde el 3 de enero no actualizamos los porcentajes.

No os tenéis que preocupar, aunque no se actualicen siempre estamos traduciendo.

Bueno, para hacer la noticia un poco más completa, seguiré diciendo cómo vamos.

Lo que queda es un 1% de traducir, y un 40% de insertar. Lo demás está todo listo. Bueno, también la corrección.

Un saludo.