La Tierra del Misterio

Este blog pertenece al foro La Tierra del Misterio ( http://misteriodsfan.foroactivo.net ) Si os gusta el blog, os podéis registrar en el foro.

DESCARGAR MILES EDGEWORTH INVESTIGATIONS ESPAÑOL (Caso 1):
DESCARGA MILES EDGEWORTH ACE ATTORNEY INVESTIGATION:
PULSA AQUÍ


ÍndiceMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarse

sábado, 9 de julio de 2011

Vacaciones! ^^

Siento mucho no haber actualizado el progreso de la traducción mucho desde enero, pero es que no he tenido tiempo.

Como veis, solo me queda un 10% de insertar, y testear el juego.

Como ahora estoy haciendo solo todo, es normal que tarde un poco más de lo esperado, pero ya me estoy acostumbrando, y como estamos en vacaciones, tengo más tiempo libre.

Estoy intentando terminar pronto, pero ya no soy aproximaciones xD.

Saludos, y felices vacaciones a todos/as!

31 comentarios:

  1. "ya no soy aproximaciones xD." --> Doy*

    Bueno, espero tenerlo listo pronto ^^

    ResponderEliminar
  2. Como lo tengas para el día 7, cumpleaños de mi sobrina, te hago un monumento

    ResponderEliminar
  3. oyep, una pregunta para ti (dick) que prefieres, los phoenix (incluyendo el apollo), miles edweworth, o los profesor layton? esque me entro al duda :3 xD

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola!

    Lo intentaré tener para ese día ^^

    Pues me gustan más los de Phoenix, después Layton, y depués Miles, pero estos dos últimos casi empatados.

    ResponderEliminar
  5. Día 7? Sera día 17,no? xD

    Muchos ánimos Dick, si necesitas ayuda para traducir en los próximos casos avisa y te doy mi correo para que me envíes los textos a traducir

    ResponderEliminar
  6. Lalala, Anónimo, ¿os conocéis? xDD

    Muchas gracias. Prefiero hacerlo solo, ya llevo todo el caso 2 así, y en realidad es todo más rápido. Traducir se hace rápido, ya insertar y eso se hace un poco más pesado, pero me distraigo así ^^

    ResponderEliminar
  7. No, pero me parecio raro que dijera día 7 estando todavía a día 11, es más casi un mes... así que supuse que querría decir 17 ó 27.

    Pues como quieras Dick, mi idea era que tú tradujeras el caso 3 y yo mientras el caso 4, así cuando tengas insertado el caso 3 insertas directamente el caso 4; y mientras insertas el caso 4 yo traduzco el caso 5... y para antes de diciembre seguro que tenemos el juego xD

    ResponderEliminar
  8. Para antes de diciembre imposible, hiciéramos lo que hiciésemos xD.

    Traducir lo hago rápido, lo que se tarda bastante es un dumpear e insertar, pero gracias por querer ayudar ^^

    ResponderEliminar
  9. No podrias decir cuanto tardaras mas o menos? solo te queda el 10% digo yo que eso en 2 o 3 dias lo tienes

    ResponderEliminar
  10. A ver, no hay prisa. Después de eso tengo que corregir todo el caso.

    Además, insertar no es sólo escribir, hay que hacer más cosas, como poner comandos, así que no es tarea fácil. Quiero tener el juego perfecto, sin fallos, y no voy a correr potque alguien me meta prisas...

    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. Anónimo, hay que tener paciencia y tener en cuenta que está haciendo todo el trabajo él solo, además de que Dick tiene vida social y, como todos, tiene derecho a disfrutar de las vacaciones.

    ResponderEliminar
  12. no hay apuro ya luego lo jugaran cuantas veces lo deseen, ademas el juego debe quedar 100% limpio sin errores y si lo apuran puede quedar fallos q luego le echaran la culpa a dick que si los errores que si no se ve las letras cosas asi...

    ResponderEliminar
  13. No entiendo porque no aceptas ayuda...si alguien te ayudara ya tendrias el caso 3 traducido para cuando terminaras de insertar y chequear el 2 caso,asi solo tendrias que insertar y chequear.Yo ayudaria,pero mi ingles es bastante basico y para mi practicamente no existen las tildes

    ResponderEliminar
  14. Pues básicamente porque se me da bastante bien el inglés, y traduzco bastante rápido, me gusta, y porque estoy un 99% seguro que hay una persona que se infiltró en la traducción.

    ResponderEliminar
  15. Vale, me has pillado.
    GAME OVER

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  17. Qué poca vergüenza. Así de envidioso e idiota eres.

    ResponderEliminar
  18. Poca vergüenza es poco... si lo que quieren es robarte tu traducción deberías de poner algo dentro del juego para que sepan que es tuya y solo tuya

    ResponderEliminar
  19. Sí, lo estoy poniendo en los créditos ^^

    ResponderEliminar
  20. ¡Mañana o pasado actualización de los porcentajes!

    ResponderEliminar
  21. oyep, dick, si te gusta phoenix, profesor layton (ese tipo de juegos xD)
    te recomiendo que te bajes un juego que se llama Time Hollow, para la ds :D

    ResponderEliminar
  22. porsia, soy otro anonimo, no el que dijo "game over" xd

    ResponderEliminar
  23. Ya me lo pasé hace tiempo. Es una pena que haya tan pocos juegos de este tipo (haber los hay, pero se quedan en Japón...).

    Estoy esperando Time Travelers de 3DS, que creo que será el próximo "nuevo" (nueva IP) de misterio que llegará a España (y es de Level 5!)

    ResponderEliminar
  24. Se sabe si el Time Traveler's lo llegaran a traducir?

    ResponderEliminar
  25. No se sabe, pero Level 5 se está haciendo una gran compañía, para mí la segunda mejor.

    P.D.: ¿Tienes la 3DS?

    ResponderEliminar
  26. Si, la azul... hoy me entere de que la iban a rebajar despues de pagar mas de 250 € por ella -_-''

    ResponderEliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  28. Pero al menos tenemos 20 juegos... Algo es algo.

    Si quieres te dejo mi código xD:

    1848 1648 9852 - Gumshoe

    Si me agregas pásame el tuyo...

    Saludos

    P.D.: ¿Qué juegos tienes? xD

    ResponderEliminar
  29. No ibas a actualizar el domingo o el lunes?

    ResponderEliminar
  30. Sí, ahora mismo estoy terminando de insertar un archivo. En cuanto termine actualizo.

    ResponderEliminar