Ahora os traigo nuevas y buenas noticias ^^
Lo primero es que hemos acabado de dumpear el Arm9.bin, lo que contenía el apartado "Examinar pruebas" de todos los casos.
Lo segundo es que hemos alcanzado mucho más porcentaje en cada caso. Destaco:
- 10% del dumpeado en todos los casos.
- 7% Traducido en el caso 2.
¡Hasta la próxima!
La Tierra del Misterio
Este blog pertenece al foro La Tierra del Misterio ( http://misteriodsfan.foroactivo.net ) Si os gusta el blog, os podéis registrar en el foro.
DESCARGAR MILES EDGEWORTH INVESTIGATIONS ESPAÑOL (Caso 1):
DESCARGA MILES EDGEWORTH ACE ATTORNEY INVESTIGATION:
PULSA AQUÍ
DESCARGAR MILES EDGEWORTH INVESTIGATIONS ESPAÑOL (Caso 1):
DESCARGA MILES EDGEWORTH ACE ATTORNEY INVESTIGATION:
PULSA AQUÍ
domingo, 25 de julio de 2010
viernes, 23 de julio de 2010
¡Ya tenemos ganador de la Voz de Portsman!
¡Ya tenemos un ganador de la voz de Portsman!
Es... ¡Tenshiru!
Con su voz de protesto:
VOZ ¡PROTESTO! 1
¡Demos la enhorabuena a Tenshiru, que dirá ¡PROTESTO! como si fuera Portsman en el videojuego Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations.
Recordad tanto a los que han participado, pero no han ganado como a los que no han participado, que próximamente se hará el mismo casting para la voz de Shi Long Lang y otros personajes más.
También quiero decir que acabo de actualizar el porcentaje de traducción, destacando un 13% de gráficos en todos los casos del juego (13%/caso) , y un 5% de dumpeo del caso 2.
¡Hasta la próxima! ;-)
Es... ¡Tenshiru!
Con su voz de protesto:
VOZ ¡PROTESTO! 1
¡Demos la enhorabuena a Tenshiru, que dirá ¡PROTESTO! como si fuera Portsman en el videojuego Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations.
Recordad tanto a los que han participado, pero no han ganado como a los que no han participado, que próximamente se hará el mismo casting para la voz de Shi Long Lang y otros personajes más.
También quiero decir que acabo de actualizar el porcentaje de traducción, destacando un 13% de gráficos en todos los casos del juego (13%/caso) , y un 5% de dumpeo del caso 2.
¡Hasta la próxima! ;-)
miércoles, 21 de julio de 2010
¡Empiezan las votaciones del casting de voces de Portsman!
Han empezado las votaciones de este casting hoy, día 21 de julio, y terminan, como fecha máxima, el día 24, a no ser que vote mucha gente, que se terminaría antes.
Las voces presentadas son:
VOZ ¡PROTESTO! 1
VOZ DE PORTSMAN 2
VOZ DE PORTSMAN 3
Voten en: http://misteriodsfan.foroactivo.net/la-tierra-del-misterio-f41/casting-de-voces-portsman-t1117-30.htm
Las voces presentadas son:
VOZ ¡PROTESTO! 1
VOZ DE PORTSMAN 2
VOZ DE PORTSMAN 3
Voten en: http://misteriodsfan.foroactivo.net/la-tierra-del-misterio-f41/casting-de-voces-portsman-t1117-30.htm
martes, 20 de julio de 2010
Caso 1 casi terminado
¡Tras seis días sin actualizar, os traigo nuevas noticias!
El caso 1 se ha terminado de dumpear, traducir e insertar, sólo queda el apartado "examinar pruebas", que estamos trabajando lo máximo para buscar dónde está.
Lo malo es que Omar se va durante 12 días, y no podremos sacar la rom aunque la tengamos durante ese tiempo, ya que él tiene que hacer unas cosas antes de sacarla, pero intentaremos tenerla para entonces.
El caso 1 se ha terminado de dumpear, traducir e insertar, sólo queda el apartado "examinar pruebas", que estamos trabajando lo máximo para buscar dónde está.
Lo malo es que Omar se va durante 12 días, y no podremos sacar la rom aunque la tengamos durante ese tiempo, ya que él tiene que hacer unas cosas antes de sacarla, pero intentaremos tenerla para entonces.
jueves, 15 de julio de 2010
Casting de traducción de la voz de Portsman
¡Hola de nuevo!
Sigamos hablando de la traducción.
Hoy os traigo una nueva noticia: ¡Ha empezado el casting para traducir la voz de Portsman!
Habrá que decir ¡Protesto! en vez de Objection!
Las normas así escritas rapidillas son:
- El filebox es anónimo, para que no haya favoritismo con las votaciones.
- Aquí sí podréis decir si os apuntáis, pero no cuál es la voz que has hecho.
- El plazo de inscripción/votación se puede modificar, depende de las personas que se apunten.
- Las voces deben ser presentadas con la Grabadora de Windows, para que estén en formato .wav
Y el plazo de inscripción/votación, por el momento (digo esto porque se puede cambiar, en función de los que se hayan inscrito) es:
Fecha de presentación de voces 14/07/10 - 20/07/10 (Como máximo, depende de los que la suban puedo quitar tiempo).
Fecha de votación: (desde que acabe la presentación hasta 3 días más tarde). O sea, que en teoría es del 20/07/10 - 23/07/10
RECUERDO: Debéis hacerlo con la grabadora de windows, para que nos lo des en formato .wav (hay gente que ha probado a hacerlo con el móvil y afirma que lo da en ese formato, así que a lo mejor también vale, pero si es con la grabadora mejor, por si las moscas)
Aquí dejo el link donde podéis ver más datos:
http://misteriodsfan.foroactivo.net/la-tierra-del-misterio-f41/casting-de-voces-portsman-t1117.htm#19961
Sigamos hablando de la traducción.
Hoy os traigo una nueva noticia: ¡Ha empezado el casting para traducir la voz de Portsman!
Habrá que decir ¡Protesto! en vez de Objection!
Las normas así escritas rapidillas son:
- El filebox es anónimo, para que no haya favoritismo con las votaciones.
- Aquí sí podréis decir si os apuntáis, pero no cuál es la voz que has hecho.
- El plazo de inscripción/votación se puede modificar, depende de las personas que se apunten.
- Las voces deben ser presentadas con la Grabadora de Windows, para que estén en formato .wav
Y el plazo de inscripción/votación, por el momento (digo esto porque se puede cambiar, en función de los que se hayan inscrito) es:
Fecha de presentación de voces 14/07/10 - 20/07/10 (Como máximo, depende de los que la suban puedo quitar tiempo).
Fecha de votación: (desde que acabe la presentación hasta 3 días más tarde). O sea, que en teoría es del 20/07/10 - 23/07/10
RECUERDO: Debéis hacerlo con la grabadora de windows, para que nos lo des en formato .wav (hay gente que ha probado a hacerlo con el móvil y afirma que lo da en ese formato, así que a lo mejor también vale, pero si es con la grabadora mejor, por si las moscas)
Aquí dejo el link donde podéis ver más datos:
http://misteriodsfan.foroactivo.net/la-tierra-del-misterio-f41/casting-de-voces-portsman-t1117.htm#19961
martes, 13 de julio de 2010
Añadidas secciones de descargas legales y otras cosas
¡Hola a todos!
Ayer, lunes 12 de julio, añadimos al foro secciones de descargas legales.
Las secciones que pusimos fueron:
- Descargas de PC.
- Homebrews de Nintendo DS.
- Otras descargas.
Pulsa AQUÍ para ver las secciones.
Aprovecho que escribo para comunicaros que vamos a empezar a hacer juegos. Serán para jugar en ordenador y completamente legales.
Ayer, lunes 12 de julio, añadimos al foro secciones de descargas legales.
Las secciones que pusimos fueron:
- Descargas de PC.
- Homebrews de Nintendo DS.
- Otras descargas.
Pulsa AQUÍ para ver las secciones.
Aprovecho que escribo para comunicaros que vamos a empezar a hacer juegos. Serán para jugar en ordenador y completamente legales.
miércoles, 7 de julio de 2010
Nuevas noticias de la traducción de Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigation
¡Hola de nuevo!
Ahora escribo para daros otra noticia de la traducción de este juego.
¡El caso nº 1 ha sido tradacido entero!
Pronto os daremos la rom del caso 1 para que empecéis a jugar. Todavía quedan algunos detalles, como las voces, pero no os preocupéis, que pronto publicaremos la primera parte del juego ;-)
Pronto os informaremos de un casting para poner las voces del juego en español.
¡Hasta la próxima entrada!
Ahora escribo para daros otra noticia de la traducción de este juego.
¡El caso nº 1 ha sido tradacido entero!
Pronto os daremos la rom del caso 1 para que empecéis a jugar. Todavía quedan algunos detalles, como las voces, pero no os preocupéis, que pronto publicaremos la primera parte del juego ;-)
Pronto os informaremos de un casting para poner las voces del juego en español.
¡Hasta la próxima entrada!
lunes, 5 de julio de 2010
Traducción Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigation
Bueno, este es el blog de La Tierra del Misterio, el foro que está traduciendo este juego.
Podéis registraros desde AQUÍ
El proceso que llevamos de la traducción hasta hoy, día 5 de julio de 2010, es el siguiente:
Caso 1: Extraído = 100% Traducido = 95% Insertado = 27%
Caso 2: Extraído = 34% Traducido = 20% Insertado = 2%
Los casos 3, 4 y 5 no han sido empezados.
*La gente que hay en el post del link que os di no son todos, hay más, pero no los hemos apuntado. Haré una lista de los que somos realmente en este blog.
Podéis registraros desde AQUÍ
El proceso que llevamos de la traducción hasta hoy, día 5 de julio de 2010, es el siguiente:
Caso 1: Extraído = 100% Traducido = 95% Insertado = 27%
Caso 2: Extraído = 34% Traducido = 20% Insertado = 2%
Los casos 3, 4 y 5 no han sido empezados.
*La gente que hay en el post del link que os di no son todos, hay más, pero no los hemos apuntado. Haré una lista de los que somos realmente en este blog.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)